達美航空公司「飛凡商旅優惠計劃」
條款及細則。

一般細則
  1. 「飛凡商旅優惠計劃」項目(以下簡稱「項目」)僅限中小型企業(以下簡稱「公司」)參加﹐公司每個日歷年於「合資格航班」(如下所述)獲取收入須至少 5,000 美元方符合資格。達美對公司是否具參與該項目資格有最終決定權。該項目僅僅作為對符合以下幾段所列資格的公司的邀請,並根據此處所列條款及細則對機票或其他項目獎勵提供優惠,並不構成公開優惠項目。達美保留對接受或拒絕回應該項目的優惠的最終決定權。已與達美航空公司簽署首選承運協議的公司及旅行社、旅遊產品批發商、票務中心或其他旅遊銷售經銷商均不符合資格參與項目。此外,達美航空公司及其附屬公司員工均不符合資格參與項目,無論是股東或作為旅客的員工。
  2. 對該項目的參與取決於公司對該等條款及細則的接受,同時,在該項目下所獲獎勵受「飛凡商旅優惠計劃」網站所描述的規則及政策約束。任意由達美所訂立的附加項目規則、政策及程序(統稱「項目規則」)可根據項目進行更改。達美保留隨時變更項目內容之權利,而無需事先通知。此權利包括但不僅限於變更獲得項目回饋獎賞辦法與兌換獎賞所需之積分;此外,無論是否事先通知,達美有權決定變更項目規則、飛航城市、航班時刻表、限制機位之數量或旅行日期或其他優惠活動之特定細節。達美有權終止該項目,並提前 90 日通知其會員。一旦該項目終止,公司獲取「飛凡商旅優惠計劃」獎勵積分及兌換獎勵的權利將於通知發出後 90 日終止。
  3. 達美有權檢驗任何參與該項目的公司,或透過該項目獲取獎勵的機票是否合資格,其可採取措施包括但不限於,要求提供足夠證據證明使用透過該項目獲取積分的機票上所列明乘客的就職狀態。僅限公司僱員有資格在「飛凡商旅優惠計劃」公司帳戶獲取積分。個人、家庭或休閒旅行並不可透過項目獲取「飛凡商旅優惠計劃」積分。
  4. 「飛凡商旅優惠計劃」帳戶資料、活動和通訊為
    達美航空公司的機密資料,且不得公開披露或披露予任何第三方,除非獲達美公司管理人員書面授權者,則屬例外。
申請
  1. 要被認定已參與項目,公司(或旅行社、公司代表)須前往 www.delta.com/skybonus 完成填寫「飛凡商旅優惠計劃」申請表格。註解:旅行代理人不允許將自己註冊為公司首頁管理員;然而,他們可註冊為次要管理員。根據「飛凡商旅優惠計劃」條款及細則,旅行代理人及其他旅行銷售人不允許參與該項目(參閱一般條款第 1 節)。我們保留審查、移除及恢復由旅行社、集散商、批發商、其他旅行銷售者,以及達美航空公司及其下屬公司職員遺失的所獲積分。美國、加拿大及墨西哥的公司會被要求提供有效的稅務編號或增值稅編號,以便登記。我們有權驗証登記申請公司的稅務種類或者增值稅稅號,暫停並要求有稅號的美國公司修改公司資訊。 加入項目並不收取任何費用。與達美航空公司簽有現行首選承運人協議的公司不符合參與該項目資格。若該等公司參與項目,經由「飛凡商旅優惠計劃」跟蹤的行程將不計入現有首選承運人協議,包括但不限於獲取目標。同樣,任何在首選承運人協議條款下訂購的行程不符合項目獎勵資格。
  2. 每間公司只能指定一職員(「項目管理員」),作為公司代表管理「飛凡商旅優惠計劃」帳戶。旅行社被列為公司的第一聯絡人,而公司職員被列為公司的第二聯絡人 本公司特此授權達美及「飛凡商旅優惠計劃」對您的「飛凡商旅優惠計劃」帳戶及任何航班預訂回應您的第一及第二聯絡人。有旅行代理人設立之帳戶可被要求以公司名義發出書面授權認證書以代表公司申請參加該項目。主要管理員負責確保參加項目的僱員均遵守項目規定。此外,若「飛凡商旅優惠計劃」網站上的公司資訊有更改,主要管理員負責將已更改資料告知達美。達美不會對遺失、損壞、誤寄郵件或其它通訊方式而造成的後果負責。
  3. 一旦公司完成登記程序,公司將會在 24 小時內收到附有一個獨一無二「飛凡商旅優惠計劃」ID 的電子郵件。如有提供,公司指定的旅行社亦將獲得「飛凡商旅優惠計劃」ID 的通知。項目管理員負責將公司的「飛凡商旅優惠計劃」ID 通知參加的職員。旅客有責任於預訂時告知他們的旅行社或達美訂位組自己的「飛凡商旅優惠計劃」ID 以賺取「飛凡商旅優惠計劃」積分。
獲取項目獎勵
  1. 加入「飛凡商旅優惠計劃」項目後開票的飛行航班才可累積積分,僅限公司僱員及商務旅行機票合乎資格,加入項目後訂的機票,方可補登一年 (1) 內合資格商務旅行機票積分。旅行社或達美訂位組於訂位時需要將公司「飛凡商旅優惠計劃」ID 代碼輸入 Tour Code 一欄內。旅客若自行上 delta.com 購票訂位,則須於旅客資料欄內填上公司「飛凡商旅優惠計劃」ID 代碼,方可賺取積分。如旅客為「飛凡哩程常客計劃」會員,可於會員資料檔案輸入公司「飛凡商旅優惠計劃」ID 代碼,以後用 delta.com 訂位時電腦即自動輸入該代碼。
  2. 合資格機票(定義見上文)於 2017 年 8 月 1 日當日或之後透過達美的購票後付費升級選項升級,將符合資格按升級等級就適用航班航段賺取積分。付費升級的價值將於旅程完成後計入發出的機票編號下的帳戶以作為交易收據。若適用,原有機票將於旅程完成後更新至新的賺取積分等級。原有機票必須合資格賺取積分方能進行購票後付費升級以賺取積分。請參閱條款及細則以了解不合資格的機票類別。 達美的購票後付費升級選項於完全未使用機票的 24 小時辦理登機手續時段外提供(視乎供應情況而定)。不符合資格累積「飛凡商旅優惠計劃」的升級類別包括但不限於:免費尊爵會升級、頭等艙電子機票、「達美優悅經濟艙」電子機票、出發前 24 小時內付費升級、哩程升級、「飛凡哩程常客計劃」環球升級和「飛凡哩程常客計劃」地區升級。
  3. 積分有效期至發出年份後第三年的 12 月 31 日。公司獲得積分與兌換回饋獎勵與各別員工透過項目累積哩程兌換免費旅遊獎勵互為獨立運作、分別執行。
  4. 達美有權核實所有申請項目積分的機票是否合資格,包括但不限於要求機票旅客提供充份的僱傭證明,並證明其以商務旅行為目的。
  5. 公司的合資格飛行獎賞獲取將會按機票由達美所跟進。積分將依據基本票價(出售票價但不包括稅項及其他相關費用)計算;並依飛行航段按比例分配、四捨五入後取最接近之整數。美國以外購買的機票將會轉換為美元計較合資格的飛行收入。
  6. 所有符合資格之行程須以香港為始發地,且機票須為達美所開立(機票號碼以 "006" 為首)。而所有行程須搭乘達美 (DL) 或達美的聯營航班。
  7. 累積積分將每日更新並累積至公司之帳戶中,而達美保留變更積分累積頻率之權利,而無需另行通知。實際搭機飛行與積分累積之時間差可能長達 8 週。項目管理員可隨時上網查詢最新之帳戶結餘積分。
  8. 不包含:電子憑證、兩人成行票種、免費票升等券、老年/青年票、躉售票種;或由 MLT、達美假期開出之機票、或購買自優先航空公司協議、達美會議網絡票價、發現美國票種、團體票、特殊票價、軍事&及政府人員票種;或由 AmericanEgle 營運之達美銜接航班、或由企業旅行社需求而由達美豁免任何票務規定,含有豁免代碼之機票;機票為投標自網路上,如 Priceline.com 購買者、或任何折扣促銷票種,除非特別說明,否則均不得轉為獎勵積分。任何以不公開售價開出,而包含有指定代碼之機票也不會被計算。
  9. 若公司或企業對行程的數量有爭議,達美有權要求其出示證明,包括機票收據及原登機證。該公司或企業須在該爭議的合資格行程結束後的一年內,以書面通知達美。爭議應遞交至:Delta SkyBonus, 7500 Airline Drive - MS3-358, Minneapolis, MN 55450-1101,或者透過致電「飛凡商旅優惠計劃」客戶服務中心 800-965-716 提出爭議。
  10. 積分可根據每個獨立合作公司或優惠項目條款及細則,在合作公司所提供優惠中獲得。合作公司活動所獲積分乃該合作公司所給予,應直接要求該公司而非達美處理。所獲積分在合作公司使用,則不被認為是「合資格飛行積分」。在合作公司活動中所獲積分具有相同效力及期限,同樣被認為飛行活動所獲積分。
兌換獎賞積分
  1. 獎賞會向公司發送並送到指定的主要管理員。獎賞既可以由主要管理員使用,也可分配給公司其他指定人士。
  2. 獎賞可在「飛凡商旅優惠計劃」網站上申請,網址為 www.delta.com/skybonus。只有公司的主要管理員、第二聯絡人或已獲授權旅行社方可申請獎賞。公司的主要管理員負責分配獎賞。達美是對由授權的旅行社訂購的任何方式獎賞不負任何責任。請預留 4 小時處理時間接收獎勵機票及座位升級。尊爵會銀卡會員資格以及「達美飛凡貴賓室」會員獎勵獲得者的「飛凡哩程常客計劃」帳戶將於 48 小時內更新至所獲得新資格。 所有新加入和續會的會員都將會收到歡迎電郵連同在何處找到其數碼認證的資訊。 美國地區「飛凡商旅優惠計劃」帳戶的飲品/耳機優惠券以及「達美飛凡貴賓室」單次使用券將於兌換後五(5)個工作日內寄出。美國以外地區「飛凡商旅優惠計劃」帳戶的飲品/耳機優惠券以及「達美飛凡貴賓室」單次使用券將於兌換後十(10)個工作日內寄出。寄送至美國以外地區所需的時間不包括海關所需的額外處理時間。
  3. 獎賞積分價值及選單選項由達美航空公司自行決定而不會事先通知。
  4. 用於獎勵機票及升級獎項的條款及細則已在電子獎勵證書上列明。該等條款及細則包括但不限於有效期、指定日子、流量管制或相關費用及附加費。獎勵機票一經發出,除另有聲明外,乘客須在發出日起一年時間內預訂旅行。「飛凡商旅優惠計劃」獎賞旅行僅在達美航空公司有效。獎勵機票為往返機票,可在 delta.com 網站上或透過致電「飛凡商旅優惠計劃」預訂熱線  800-965-716 兌換。所有升級獎賞均為單程票,並且僅可透過致電「飛凡商旅優惠計劃」預訂熱線  800-965-716 兌換,或透過您之旅行社代辦。由「飛凡商旅優惠計劃」發出的升級獎賞不可與「飛凡商旅優惠計劃」或「飛凡哩程常客計劃」獎賞機票同時共用。達美可能會在任何目的地航班上限制可供升級的座位,部份航班不能使用升級獎賞座位。獎賞授權碼為一次性使用,不可存入帳戶。要了解更多「達美飛凡貴賓室」會員資訊,請瀏覽 delta.com/skyclub。
  5. 獎賞不得與其他促銷或獎賞一起使用,包括但不限於已協定票價、團體票、會議票、「飛凡哩程常客計劃」獎賞機票、航空旅行證書、折扣券、里程累積、或在現有達美企業銷售協議或達美會議網絡協議,有獎促銷或某些促銷票價。如在獎賞旅程中使用升級或免費機票,便不符合獲取額外「飛凡商旅優惠計劃」積分的資格。
  6. 遺失、被盜、損毀、過期或未使用的獎勵券或機票將不能替換或記入公司帳戶中。嚴禁私下銷售或交換任何「飛凡商旅優惠計劃」獎賞。經由禁止出售或交換的飛行獎賞,機票或升級的交易是無效的,一經發現將會沒收。試圖用以上違規交易獲得機票的人將不允許登機,除非向達美補回適用票價。
  7. 因使用「飛凡商旅優惠計劃」而產生的稅務責任由公司自行承擔。
終止合約
  1. 參與「飛凡商旅優惠計劃」的公司,在每個日曆年內於合資格飛行所得收入未超過 5,000 美元或其他貨幣等值,可被取消參與資格而不另行通知。若公司未達到最低收入要求且已被取消項目參與資格,自該項目所獲獎勵積分將被全數沒收而不另行通知。
  2. 達美對該項目所有獎勵以及其他利益的提供有最終決定權,達美有權隨時在已通知或未通知情況下,終止部份或全部該項目。達美可在其他事項中,撤銷、限制、修改或取消任何獎勵或獎勵等級;修改或修正該等條款及細則、或項目規則、或政策及程序;更改「飛凡商旅優惠計劃」積分獲取規則;修改或調整獎勵的轉讓;作出變更以推動合伙人從屬關係或利益;或限制前往部份或全部目的地的可供使用座位數量。並非全部目的地或航班皆符合資格兌換獎勵。達美保留對獲取「飛凡商旅優惠計劃」獎勵積分進行額外解釋的權利。旅行社、批發商、集散商、與其他旅遊經銷商,均不合資格參與該項目。「飛凡商旅優惠計劃」獎勵若為法律所禁止,即告無效。項目及項目獎勵完全受政府規定管轄。獎勵行程與升級獎勵不可同時使用。「飛凡商旅優惠計劃」獎勵不屬於項目管理員或其公司所有財產。達美對因參與該項目所產生的任何稅務、義務或其他責任概不負責。達美有權終止該項目,並提前 90 日通知其會員。一旦該項目終止,公司獲取「飛凡商旅優惠計劃」獎勵積分及兌換獎勵的權利將於通知發出後 90 日終止。
  3. 如未能遵守項目規則或達美航空公司的運輸及稅費合約,濫用項目權限、或對公司或其職員向達美所提供資料的錯誤解讀,可引致公司參與項目的資格被終止,且所獲全部獎勵及積分被取消。此外,若達美全權酌情認為公司涉及任何可負面影響達美的商譽或聲譽或貶損達美或使達美蒙羞的活動或者與之有關,達美可即時終止任何公司參與「飛凡商旅優惠計劃」,並沒收所有已賺取的獎勵或積分。 該等條款及細則受美國佐治亞州法律約束,並不影響該司法管轄區的法律衝突原則。所有因該等條款及細則、項目規則或項目所引起或與之相關的爭議,均須提交位於美國佐治亞州 Fulton 縣具有管轄權的州法院或聯邦法院進行仲裁。項目管理員及其公司一旦參與該項目,則完全接受該類法院的司法管轄。其他全部法院或法庭,無論是否設於同一地方,均無管轄權。達美有權隨時決定執行或不予執行其部份或全部項目規則,且不放棄在未來作出如此決定的權利。

登入

Invalid Username
用戶名稱
Invalid Username
密碼
呈交

您已經登入。

我的帳號
SKYBONUS 積分
可用積分
獲得的分數YTD
積分兌換年初至今
2019 年积分到期
2020 年积分到期
2021 年积分到期
2019 年 SKYBONUS 資格*